Display

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

CULTURA DE CUIABÁ


Algumas EXPRESSÕES REGIONAIS por Antônio Arruda:
Enviado por Deivisson

Tá empachado: Está com prisão de ventre.
Tá no pano: Está vestido com pano novo e bom.
Taqui procê!: Gesto agressivo.
Tá de cacho com ...: Está namorando, amando, paquerando com alguém.
Ta se achano: Está se julgando o bom.

Tá té no chifre: Está embriagado.
Tá de chico: Está menstruada.
Tchá mãe: Dizer “É sua mãe”, xingando.
Tchá por Deus: Expressão de espanto e indignação.
Tchô...: Desconheço...
Tem mocotó grosso: É forte.
Ter a audácia de...: Ter a coragem de....
Ter a fortuna de...: Ter a sorte de..., ter a felicidade de...
Ter a pachorra: Refere-se a pessoa sem pressa.
Ter fiúza: Ter certeza.
Ter o capricho: Ter o cuidado para fazer bem feito.
Ter imbição: Ter ambição.
Ter muito cajuada com...: Ter muito apego com, ou a, alguém.
Ter gorguio: Ter orgulho
Ter verve: Ter malícia.
Teve o rompante de...: Tomou uma atitude repentina, arrebata.
Tio carnal: Tio legítimo, irmão do pai ou da mãe.
Tirando uma linha: Prestando atenção, observando.
Tirar de casa: Seduzir e fugir com a moça.
Tirar esmola: Pedir esmolar nas festas religiosas.
Tirar o almoço: Colocar o almoço da mesa.
Tirrim, fechou o balaio: Fim de papo. Encerrou tudo.
Toma corno: Quando aplguma coisa saiu errado.
Tomar banho de assento: Lavar apenas as partes pudentas.
Tomar banho de bica: Tomar banho em bicas de água.
Tomar banho de cachoeira: Tomar banho em qualquer queda de água.
Tomar banho de descarrego: Tomar banho com ervas medicinais.
Tomar banho de rio: Tomar banho no rio.
Tomar um pito: Ser repreendido.
Tomar um vento: Mudar de ares, descansar.
Tomou papudo?: Expressão pejorativa, para dizer “bem feito”.
Toque do sino: Badalada do sino da igreja.
Tosse de cachorro: Tossindo muito e rouco.
Tossiu e sumiu: Foi embora muito rápido.
Trasanteontem: Dia anterior ao de ontem.
Trabalhar a reio: Trabalhar demais.
Trabalhar cutucado: Trabalhar sob pressão.
Tratar de...: Cuidar de....
Tuvino?...: Está ouvindo?...


Um bom será: Aceita tudo, acomodado.
Um filete de água: Um pouco de água, quando a água é escassa.
Um quarta-feira: Um tolo, um idiota.
Um "não sei o que diga": Pessoa de grandes qualidades.
Um seu ninguém: Nada vale.
Uma nesga de...: Um pouco de...
Uma Fresta de Sol: Um pouco de Sol.
Urrar de dor: Gritar de dor.


Vamo vê: Sem dizer sim ou não, para aguardar.
Vá bater bruacas: Vá andar à-toa.
Vá bugiar: Vá andar por ai, sem rumo.
Vá caçar sapo com bodoque: Vá procurar o que fazer.
Vá mamar na gata: Mandando alguém ir adiante.
Vá tomar até encostar: Insulto, chingamento.
Vai com Deus e a Virgem: Ao despedir-se de alguém da família.
Vai sair de anjo?: Pergunta feita a um guri de cabelo grande.
Vamos chegar: Vamos entrar, cumprimentos de boas-vindas.
Vá tomar mate com garfo: Não torre a minha paciência.
Varar a noite: Atravessa a noite em claro.
Vem cá: Chamar alguém, sem definir quem.
Vender sorvete: Sair de roupa branca em tempo frio.
Vender gazeta: Ponta da camisa masculina fora da calça.
Vender gazeta: Quando a lingerie está aparecendo.
Ventusiar: Expelir gazes pelo ânus.
Verdolengo de fome: Com muita fome, esfomeado.
Verter água: Urinar.
Viche!: Exclamação de espanto.
Vira-casaca: Quem muda de posição política.
Virou sebo e o cachorro comeu: Demorou demais.
Você é gente de quem?: Para saber a origem familiar.
Você trabalha com que?: Qual é o seu serviço?
Voe para lá: Vai rápido para lá.
Vou cercar alguém: Vou esperar alguém passar.
Vou na upa: Vou em cima.
Vou fazer a volta: Manobra de quem vai e volta.
Voncê, vancê: Você.
Vosmecê, vassuncê: De Vossa Mercê, intermediário de Senhor e Você.
Vôte!...: Rejeição, espanto.
Vôte, Deus me livre: Com medo, suplica a Deus.
Voz de taquara rachada: Voz fanhosa e estridente.
Virgem da porteira: Palanque lateral, sempre em par, com quatro ou mais furos, por onde passam as varas que fecham a porteira.


Sem referências de expressões com letras "X" e "Z".

Nenhum comentário: